捕らぬ狸の皮算用

意味：まだ捕（つか）まえてもいないタヌキの皮の値段（ねだん）やもうけ［利

　益（りえき） ］を計算する、という意味から、まだ手に入れていないものを想

　定して計画（けいかく）を立てること。

　　　　　会話例

　　　　　母:　この宝くじ、1億（おく）円当たったら、まず新しい家を買って、車

　　　　　　　　も。そうだ、ヨーロッパ旅行もしよう。

　　　　　娘：　母さん、そういうのを捕らぬ狸の皮算用って言うのよ。まだ当た

　　　　　　　　ってもないのに。

乗りかかった船

意味：いったんやり始めたことは、途中でやめられない。

　　　　　会話例

　　　　　A美：B子、最近社交（しゃこう）ダンス、始めたん だって。

　　　　　B子：そうよ。もうダンス用の靴とドレスも買って、練習してるわ。

　　　　　A美：じゃあ、もうやめられないわね。 乗りかかった船だから。

　　　　　B子：発表会（はっぴょうかい）には見に来てよ。

気を抜く[他動詞]・気が抜ける[自動詞]

意味： [他］緊張した状態から気持ちを緩める。

　　　　［自］緊張感がなくなる。

　　例文1.あのチームは弱いと思って、気を抜いて対戦（たいせん）したら、負けて

　　　　　　　しまった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　例文2.期末テストも終わり、気が抜けてしまったのだろうか、風邪（かぜ）をひい

　　　　　　　てしまった。

足が棒になる

意味　：　歩き疲れて、感覚がなくなったり、動けなくなったりすること。

　

　　例文1.半日もデパートをぶらぶらしていて、足が棒になってしまったよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　例文2.ディズニーランド、いろいろ回って楽しかった。でも、足が棒になるくらい歩

　　　　　　　き疲れた。

とんびが鷹を生む

意味　：<「とんび」中訳；鳶>

　　　　　平凡（へいぼん）な親（おや）が、優（すぐ）れた才能（さい

　　　　　のう）のある子どもを持つこと。

例文

　　　　　息子（むすこ）：母（かあ）さん、日本語検定試験1級に合格

　　　　　　　　　　（ごうかく）したよ。　　

　　　　　母（はは）：よかったわね。おめでとう。母さんも、父（とう）さん

　　　　　　　　　　も、外国語なんて、ぜんぜんできないのに。

　　　　　　　　　とんびが鷹を生んだってわけね。

鬼に金棒

意味　：<強い鬼が金属（きんぞく）の棒を持てば更（さら）に強くなるこ

　　　　　とから>

　　　　強い者（もの）が何かを得（え）て更に強くなること。

例文　

　　　　A美：彼は大学院（いん）でデザイン工学（こうがく）を勉強して

　　　　　　るの。　

　　　　B子：その専門（せんもん）だったら、就職（しゅうしょく）に強い

　　　　　　わよね。

　　　　A美：それに、日本語も話せるのよ。

　　　　B子：それ、鬼に金棒だわ。将来有望（ゆうぼう）ね。

手を打つ

意味　：①取引（とりひき）、交渉（こうしょう）などで合意（ごうい）する。

　　　　②事前に必要な対策（たいさく）を立てる。　　　　　

例文１　　これ以上、値（ね）は下（さ）がらないだろう。ここで手を打とう。

　　　　　　この値段（ねだん）で取引しよう。

例文２　　このままでは、この生徒（せいと）は簡単にあきらめてしまうだろう。

　　　　　　何か手を打たなければ。

匙を投げる

意味　：<原義；医者が薬の調合（ちょうごう）に使う匙（≒スプーン）を投

　　　　　げ、治療（ちりょう）を断念（だんねん）するという意から>

　　　　将来（しょうらい）、改善（かいぜん）や救済（きゅうさい）の

　　　　見込（みこ）みがないとあきらめること。

例文　　あのクラスの生徒（せいと）は授業中も、おしゃべりや好き勝手

　　　　　（かって）なことをしている。先生は匙を投げてしまって、何も

　　　　　注意しない。

備（そな）えあれば憂（うれ）いなし

意味　：万一（まんいち）の時のために、必要なものを揃（そろ）え

　　　　たり、心の準備をしておけば、慌（あ）わてたり、心配した

　　　　りしなくてもいい。

 

例文

　　　母（はは）：最近、あちこちで地震（じしん）が起きてるわ

　　　　　　　　　　　ね。この辺（へん）は大丈夫（だいじょうぶ）

　　　　　　　　　　　かしら？

　

　　　娘（むすめ）：家具（かぐ）を固定（こてい）したり、食糧

　　　　　　　　　　　（しょくりょう）、水を常備（じょうび）しておい

　　　　　　　　　　　　たりすればいいって、学校で習ったよ。

　　　母：そうね、備えあれば憂いなしって言うし。

三度目（さんどめ）の正直（しょうじき）

意味　：同じような（よくない）ことが二回続いたら、三回目はうまく

 　　　　いく。

　　　　　　

例文　

　　A美：ああ、検定試験一級、また落ちちゃった。

　　B子：去年もだめだったって言ってなかった？

　　A美：一回目より点数は上がったけどね。

　　B子：じゃあ、今年こそ、三度目の正直よ。　

　　A美：そうね。弱点（じゃくてん）がわかったから、そこを強化す

　　　　れば大丈夫だわ。よし！

目（め）を疑（うたが）う

意味　： 目の前の事実（じじつ）が見まちがい かと思う程（ほど）、驚

　　　　（おどろ）き、信（しん）じられない。

　　　　

例文１　　同窓会（どうそうかい）で久しぶりに会ったE子は、

　　　　目を疑うほど、きれい　になっていた。

　

例文２　　K選手の得点（とくてん）が出て、一瞬（いっしゅん）目を

 　　　　　疑った。ミスがあったのに、どうしてこんなに高いの？！  

羽（はね）を伸（の）ばす

意味　：拘束（こうそく）、抑圧（よくあつ）された状態から開放（かいほ

　　　　う）され、 自由に行動すること。

　

例文１　　お正月（しょうがつ）休み一週間、十分羽を伸ばした。

　　　　四月の連休まで、また仕事だ。

 

例文２　　ああ、やっと子ども達の学校が始まった。

　　　　これで、昼間（ひるま）は家で静かに羽を伸ばせるわ。

石橋（いしばし）をたたいて渡（わた）る。

意味　：<丈夫（じょうぶ）な石橋でも、壊（こわ）れないか心配して

 　　　　 確（たし）かめながら渡ることから>　慎重（しんちょう）の上

　　　　　　にさらに慎重を重（かさ）ねて行動すること。

　　　　　　

例文　

　　A美：さあ、食べて。わたしが作った納豆（なっとう）チャー

　　　　　ハン。

　　B男：これちょっと臭（くさ）いよ、腐（くさ）ってない？食べら

　　　　　れる？卵（たまご）はいつ買ったのを入れた？

　　A美：納豆なんだから、こういう匂（にお）いなの。

　　B男：おれ、石橋をたたいて渡る性格なんで・・・。

顔（かお）が広（ひろ）い

意味　： 交際範囲（こうさいはんい）が広く、知っている人が多い。

　　　　　

例文１　　外交官（がいこうかん）のT氏は顔が広く、私生活（し

　　　　せいかつ）でもいろいろな国の人と交友（こうゆう）がある。

　

例文２　　サラリーマン時代に営業（えいぎょう) の仕事をしてい

 　　　　　 た彼女は顔の広さを生かして起業（きぎょう）し、成功して

 　　　　　　　　いる。

大船(おおぶね)に乗（の）ったよう

意味　：　<大きい船は小さい船より沈（しず）まないことから>

　　　　安心（あんしん）していられるという意味。

　

例文１　　奨学金（しょうがくきん）がもらえることになった。

　　　　これで、留学生活も大船に乗ったようだ。