努力，必留下痕跡

前鎮高中　張瓅心

　　N5證照沒有有效期限，更重要的是，我們的那段記憶也是永不褪色。

　　本來想說暑假閒著也沒事做，就乾脆去充實一下自己，既然身為日文班的同學，就增進一下日文程度吧，加上也有好朋友參加，於是無意間開始了這條漫漫長路。因為一個決定，變成了繁忙但有聊的兩個月。

　　考N5的這條路沒有我們想像中的輕鬆，當初的興致勃勃也被消磨殆盡。有時候會想，好端端一個暑假，為什麼我們要每天拼死拼活的地在這裡學日文？其實那張N5證照也並不是非拿不可。後來，有些人退出了，僅存六個人繼續和日文奮鬥。

　　

　　差點我也是退出的其中之一，但幾個好朋友沒放棄，加上既然都已經學了，半途這樣放棄，那之前的艱辛又算什麼？距離終點只剩一半，好像沒有理由讓我走回頭路，放棄了就等於一切歸零，我不想讓先前的辛苦在決定退出的一瞬沒了意義，把它走完還比較有價值，所以就算很累，後來還一直加課，開學後要顧學校考試也要顧日文N5檢定，最後衝刺還有模擬考之類的，我還是堅持和大家一起咬著牙撐下來。

　　

　　秉持著苦中作樂的精神，有時候大家幾乎快被日文殲滅，過一陣子就有人會活絡起來，使出渾身解數吵醒想睡覺的人，把整個氣氛給炒熱，中堂下課我們也常在櫻前線的客廳覓食、聊天、打鬧，連櫃台的客服專員都和我們聊熟了。

　　最後衝刺的那段日子已經是開學後的事了，除了學校的課業，還得要兼顧日文，覺得精神慢慢被啃噬掉。好不容易考完學校段考，別人都出去玩了，我們六個人卻還有個N5在前方等候，我們的目標，是全數通過。

2011 JLPT日檢N5合格的六位學生與校長合照

　　考完，大家也如願全數通過了，那張N5證照確實是我們的一份榮耀，但更感到驕傲的，是我們一路走過來的過程，雖然跌跌撞撞，但我們相互扶持、一起奮鬥過來的路程，努力付出，才有PASS後的歡笑與感動。而我學會的，不只是五十音、基礎文法，是凡事都要堅持到底的精神與對事物的熱忱。

　　

　　感謝其他五位同甘共苦的同學，感謝櫻前線，感謝為我們付出的日文老師，感謝前鎮高中的老師。因為你們，學日文不輕鬆，卻很快樂，也是一份無法忘卻的回憶，這段日子，我們都過的很有意義。

堅持到最後，永不放棄

前鎮高中　周靖涵

當初會想學習日文的動機是日劇。因為日劇使我對這個國家產生了興趣，甚至進一步想去學習她的文化。因此決定加入前鎮高中的日文班是我邁向學習日文的第一步。但是，開始學習日文之後，發現，學習日文其實也沒有那麼簡單。從頭開始學五十音的時候，我簡直是拿它沒轍。除了五十個長得像的字以外，竟然還有平假名和片假名兩種寫法！背完母音行再記ka行，結果ka行記起來了，母音行卻幾乎忘光了。雖然最後小考時還室還是沒有記熟，但是隨著日文愈學愈多，單字愈背愈多，五十音對我再也不困難了。甚至期末的日文報告，我做了關於我最喜歡的－火影忍者，做這個題目時，我做的很用心，也做得很開心。

2011 JLPT日檢N5合格的六位學生與校長合照

後來，我也跟著同學利用暑假時間，一起到櫻前線加強日文。放假時，因為時間比較多，所以到櫻前線做學習只是我們假期裡的一個額外的時間利用方式。但是隨著學校開學、考試增加，我也曾經想過要放棄。到櫻前線上課，最令人討厭的事是：搭捷運。因為會覺得：我又不是出去玩，是要去上課，而且還是一個人搭捷運。後來我漸漸學會運用通車時間，在坐車時複習老師上課所上的內容或是聽聽日文歌，這些零散的時間反而成為我學習日文的最佳時機。再加上我平常就有聽日文歌和看日劇的習慣，因此「聽力」就成為我的優勢。不僅如此，日劇不僅能夠訓練聽力，還能學到一些口語說話方式，更能藉此了解日本這個國家與他們的精神。我想，學習語言，不是只有單純學習地學習語言，更重要的是還可以認識這個國家的精神文化。曾經想過要放棄的我，最後撐了過來。

考前的我們，心中只有一個念頭，那就是：「拼了」。有時候會在櫻前線一上就上六個小時的課，又有時候我們會一整天待在櫻前線讀書，做加強。唯一「苦中作樂」的樂，就是今天要吃什麼，叫什麼外送，吃飯成為我們紓解壓力的來源！而且，櫻前線是個很溫馨的地方，去櫻前線有種不是去補習班，而是回到家的感覺。再加上，後來發現櫻前線的每一個人都很努力，不到最後永不放棄，我只是多努力一點點而已。

如果你現在正為了什麼目標努力著，請堅持到底；如果你現在是想學日語的人，請快點行動吧！

那些年，我們一起學日文

前鎮高中　蔡珮紓

　剛踏入櫻前線，我就感覺有個旅程已悄悄開始。

   學日文，是我自己的決定，動機十分單純，就是為了追星，以為五十音一上手就可以跩得不得了，以前我是這麼想的，後來才知道日文並不如表面上幾個平假名、片假名拼起來一樣簡單，學日文就像靠自己去自助旅行一樣，剛開始很茫然、不知所措，但到後來漸漸可以掌握訣竅，便如魚得水、很享受學日文所帶來的樂趣。

    日文要從日常生活來吸收，例如綜藝節目、日劇，到洗面乳以及路上招牌，什麼東西都可以稍微看一下！慢慢就會發覺：哦！原來那個東西的日文是這樣念的，甚至可以跟著小丸子的片頭曲一起唱，因為它的漢字字幕上剛好有平假名。

    然而當然不是只有自己看看電視就學得會完整的一套系統，我們還要準時到櫻前線報到。櫻前線，就像是我們的第二個家，我們這群人常常在交誼廳找東西吃，跟櫃台小姐哈啦，還有給我們最親愛的日文老師上課，那段時光說累是很累，卻難以替代、抹去！學習日文的時候，不是只有你自己一個人，還有同學們陪著自己，每天一問一答、一往一返。是的，就這麼建立起來了－－日文的基礎。

2011 JLPT日檢N5合格的六位學生與校長合照

    很多人以為學語言一定要是語言天才或是天資聰穎的人才能上手，錯錯錯！在語言的領域中沒有絕對的天才。語言，是靠累積一點一滴而成的，就像是堆積木一樣，根基不穩固或少一塊積木，很有可能使得整座積木倒塌，也就是說，學語言的關鍵在於你有沒有心想學，興趣夠了就去吧，請記得把你的積木堆好，別丟三落四，東掉一塊西補一塊。

    我很高興能堅持到最後，換來的不僅僅是一張Ｎ５通過證明，更多還有青春的回憶和櫻前線滿滿的溫情。

謝謝你們帶給我一趟美好的旅行！

回想起剛上高中時

前鎮高中　邱永泰

JLPT日檢N5合格的六位同學與校長合照

剛上高中時，發現前鎮高中有開設日文班，再加上我原本就對日文有興趣，因此我就報名了日文班。在日文班的每位同學都和我一樣對日本這個國家的相關事物擁有相當濃厚的興趣，所以選擇加入日文班學習日文。

剛開始日文課就是從50音開始教，由於我平常就有在日本動漫、日劇（標準的宅男）…。所以50音對我而言其實並不難，學完50音後，就進入更深入的日文課程了。當然，就像一般在學國文一樣，有文法、單字、片語…等，不過都是基礎課程～。由於在學校每個禮拜只有2堂日文課，這當然無法滿足我對日文的求知慾，所以我和班上12位同學一同來到了＂最好的日文補習班－櫻前線＂學習更進階的日文課程，並以考過日檢N5為目標，持續努力著。當然，過程非常辛苦，只能利用學校暑輔完後到櫻前線上課，一方面要顧好學校的課業，不能讓成績退步。另一方面，還要持續學習日文，雖然很辛苦，不過我們都努力走過來了，就為了考過N5。

終於，到了考試當天，我們6個人帶著忐忑不安的心情進入考場。經過了幾小時的考試。考完了，終於鬆了一口氣。不管有沒有通過N5，都已經不重要了。至少我們曾經一同在櫻前線努力過，那段時光，有苦澀、有歡樂，還有許許多多的師長、家人的鼓勵與陪伴，這都讓我在學習日文的過程更加充實、快樂。皆さん　ほんとうに　ありがとうございます。