日本散策會話―花見便當

（大阪公園で）

林林：日本の方は、よくお弁当を食べながら^①、花見をするんですか。（日本朋友常常邊吃便當，邊賞櫻嗎？）

鈴木：そうですね。僕は桜を見ながら、お弁当を食べるのがすきですよ。そういえば、りんさんも台湾にいる時、よく弁当を食べるんですか。

（嗯嗯我喜歡邊賞櫻花邊吃便當喔！說     到這，那你在台灣的時候，也常吃便當嗎？）

林林：私もお弁当が好きです。でも、日本のお弁当と台湾のは違いますね。

　　　日本のお弁当は冷たいのが多いですが、台湾のお弁当は温かいのが多い　　

　　　ですね^②。

      （我也是很喜歡吃便當，但是日本的便當跟台灣的好像不一樣呢，日本的

       便當好像冷的居多，台灣的便當都吃熱的喔）

櫻花的種類

吉野櫻(そめよしの)
算是最家喻戶曉的櫻花品種，而所謂的櫻前線其實就是在預測ソメヨシノ的開花時期喔!

枝垂桜（しだれざくら）像是柳樹般垂吊式的櫻花，彷彿粉紅真珠般垂吊在大樹上，相當惹人憐愛。

山櫻（やまざくら）
生長在山野間的野生櫻花，而奈良縣的吉野山正是賞山櫻絕佳的好去處!

八重櫻(やえざくら)
常在晚春之際盛開，因花瓣數量多重而得名，據說最多花辦數高達兩百五十片。瞧她飽滿艷麗的風姿，可毫不遜色於花中之王喔!

為甚麼日本人要賞花呢?

　　賞花的活動，據說是起源於日本平安時代的貴族。貴族們每每在櫻花盛開之時，把酒言歡，並且吟詩歌頌櫻花之絢爛。而到了江戶時代，賞花的活動則漸漸普及至一般民眾，打從這個時代開始，人們開始於春櫻之際，攜家帶眷，並且手提自製餐盒出外野餐，甚至在櫻花盛開之下來瓶啤酒，歡唱起舞呢!    傳說中，日本人開始賞花其實與農耕時代有密切關連。傳說中，櫻花在當時常用來於祈求稻作豐收，農民們習慣在春暖花開時，上山踏青，並且大夥聚在櫻花樹底下，舉辦歌唱酒會，祈求該年能夠風調雨順及五穀豐收。 

春暖花開4月天

作者:林林

       若您是在四月造訪日本，相信會有很多日本朋友告訴你「日本今は一番いい季節ですよ」（日本現在是最棒的季節）。雖然早晚溫度差異還是頗大，但在晴天裡搭乘電車時，你常會不經意地看見窗外那粉嫩的「櫻團錦簇」，似乎像是在向你招手呼喊:「日本へようこそ！」(歡迎來到日本)!而這一幕幕總是能讓你心暖不已。

    四月在日本，是代表一整年當中一個新的年度的開始。不管是街道的櫥窗，或是人們的打扮、電視節目的春天特別企劃以及百貨公司地下街的春季食材等，受到清一色粉嫩元氣的氛圍影響，很自動地就能幫人們リセット（提振精神），不自覺地迎向全新的一年的開始。