日本的正月

千駄谷日本語教育研究所

附屬日本語学校

教務主任　早川聡子

　　日本人稱元旦初一為「正日」，元月1至3日，稱為「三賀日（3が日）」，也就是日本的新年。新年期間的節慶活動讓人目不暇給，這次我們特別選出幾個特別的習俗跟大家分享，一起陪你度過最愉快的新年。

○門松  かどまつ　

門松是新年時擺放在門前兩側，用松枝和竹筒製成的裝飾物。古時候認為「神靈棲於樹木中」，所以把門松當作是新年神靈降臨人間時的標誌。現在已經很少家庭會擺放比人還高的門松了，反而出現了很多適合擺在公寓玄關的小型門松，不過只要到了新年，家家戶戶都會擺上門松來迎接神明的到來。

○鏡餅　かがみもち

鏡餅是由兩個大小不一的年糕堆積而成，象徵著日（陽）和月（陰），是吉祥的象徵。自古以來，日本人認爲鏡子可以顯現魂魄擁有特別的靈力，因此把鏡餅吃下肚，可以獲得更新的生命力。通常到了1月11日會用手或搥子把鏡餅敲開煮來吃，至於為什麼不用刀子切開，據說是為了避免讓人聯想到武士切腹的緣故。

○初詣　はつもうで

初詣就是指新年的第一天，前往寺廟或神社，向神靈祈求這一年的幸福與安康的習俗。通常元旦那天會跟家人到附近的寺廟參拜，而元月2日則會和朋友去著名的神社參拜。

○賀年料理 おせちりょうり

過年的時候，全家人吃"賀年料理"已成為日本人的一個傳統。賀年料理必需能夠保存，以便三賀日期間家人和來訪的親戚享用。賀年菜原本是神道教中供奉神靈的供品，以及祈求家人吉利的菜餚，因此，賀年菜使用的每種食材都有特別含意和說法。例如：蝦煮熟了以後，背脊會拱起來。日本人認爲這個象征了「長命百歲，活到駝背的那一天」。而日語中豆子讀作「まめ＝mame」，與「健康」「認真」音同，因此黑豆有象徵一年中認真工作、健康生活的含意。