桜前線のみんなの行事7

7月，相當炎熱的季節。漫漫長夏，除了冰淇淋、冷氣之外，大家對7月的印象（イメージ）還有什麼呢？7月在日本有一個相當特殊的日子，「海の日（うみ　ひ）」。翻成中文是「海之日」，「海之日」是做什麼的呢？

日本是一座島國（島国、しまぐに），四面環海。自古以來，食物等資源都取自海洋。除此之外，文化輸入、貿易等活動也需要藉由海洋來進行。因此，為了感謝海洋，日本人將7月的第3個星期一（７月の第３月曜日、がつ　だい　げつようび）訂為海之日。同時，也期待子孫們能夠珍重地對待海洋，希望海洋國家的日本能夠愈來愈興盛、繁榮（繁栄、はんえい）。海之日，如果在日本留學的學生們，有機會，可以試著在海之日到海邊走走，相信，大家一定會產生許多難忘回憶。

除了感謝海洋的照顧之外，還要感謝平常照顧我們的人們。根據中國的習俗，1月15日，稱為「上元（じょうげん）」、7月15日是「中元（ちゅうげん）」、10月15日是「下元（かげん）」。因此，整個7月，日本人會有送禮物給平常照顧我們的人的習慣。除了送食品之外，最近健康意識抬頭，日本人開始會送一些對身體好的禮物，例如：茶、酵素…等等。

送禮，同時也在建構我們和別人的人際關係。贈禮等於別人對我們的印象，代表了我們的心意。所以，如果方便的話，我們可以直接見面將禮物送給別人(直接会って贈り物を渡す、ちょくせつ　あ　おくりもの　わたす)，將我們的感謝傳達給對方（感謝の気持ちを伝える、かんしゃ　きもち　つたえる）。

用心，或許是傳達心意的最好的方式。