2011年8月4日 星期四

五月(ごがつ)

  日本高知縣的四萬十町,到了五月時節,約會有五百萬隻鯉魚,乘著初夏的風,       穿梭在四萬十川周邊山岳裡,形成一幅壯觀的景象。
  對台灣人而言,一提到端午節,可能直接聯想到包粽子或划龍舟等紀念屈原的故事。但在日本,雖也有慶祝端午節的習俗,不過端午節在日本人心中是有其他意涵的。【註:日本的端午節是陽曆55。】
  端午節前後,如果你走在日本的住宅區當中,可能會不經意地撞見一串串的鯉魚幟座落在某些人家中的陽台,這通常表示該戶人家當中有小男孩,而鯉魚幟是用來祈禱家中男孩能夠如同鯉魚一般地活躍以及成長茁壯。此外,他們也習慣吃柏葉麻糬及洗菖蒲澡,而這些同樣也是用來祈願家中男孩能身強體壯和早日茁壯!在日文中,“菖蒲”和“尚武”是諧音,因此日本端午節又漸漸地變成了男孩子的節日。這一天也是日本的「兒童日」(男孩節),是法定的放假日。

沒有留言:

張貼留言