剛過完年，不知道大家有沒有出去走春，拜訪親戚朋友呢？日本人在剛搬到新家時，大多會去拜訪新的左右鄰居，上次提到的對面的3家住戶以及左右兩側的住戶(向こう三軒両隣、むこう さんげん りょう どなり)或是屋子樓上樓下的住戶(上・下の階の住人、じょう・げ の かい の じゅうにん)打招呼。在打招呼的時候，日本人會帶一些伴手禮（ご挨拶の手土産、あいさつ てみやげ）過去。伴手禮大約平均一家500～1000日圓左右。日語中有一個專有名詞，搬家蕎麥麵-引越し蕎麦（ひっこしそば），因為，そば的發音也有近鄰的意思，所以希望我們能彼此互相照顧，細水長流。
然而，現代社會中日本人的搬家伴手禮大部分以毛巾（タオル）、肥皂（石鹸、せっけん）、廚房用品（台所用品、だいどころようひん）、糕餅（お菓子、おかし）等方便性較高的物品為主。因此，也有點心業者打出了以下的廣告。http://www.youtube.com/watch?v=h_oqWOA0Z6Q（影片中的女性是剛搬到這家隔壁的鄰居，因此她來跟鄰居打招呼，手上還帶了一盒小禮物。隣に引越してきたものですが、ちょっとご挨拶に…。あのう、＿＿＿、どうぞ。請您再自己發現他送了什麼喔！）
除此之外，日本人還整理出了拜訪新鄰居時不失敗的幾個重點。
①先想好要跟對方建立的心理距離。如果我們能打破心理的陌生感，用熱情或笑容去跟他人打招呼時，對方或許能感受到我們的心意，當我們有如此破冰的舉動時，相信我們就能很快的融入新社區。相反的，如果我們只是覺得打聲招呼就好，那心中的這份距離感或許也會傳遞到對方的意識中。如果是不太擅長他人打招呼的人，也沒關係。就先從微笑點頭開始吧。因此，第一步是先做好自我確認。
②從言談之中把握對方跟我們的距離。當我們見到新鄰居時，就能多少嗅出他們的個性。有些人會很熱情地回應你、又有些人會很客氣地回應、少部分的人或許就會比較冷淡一些。從這些反應之中，就能多少觀察出這些人的個性。或許，你能因為和鄰居打招呼而交到新朋友，又有可能你會覺得現代人都很冷漠。但不管結果如何，日本人覺得這種打招呼都是有其必要性的。因為，有時候，我們可能會給他人添麻煩。當我們真的麻煩到他人時，冷漠的鄰居也是有可能突然爆發情緒的，所以，小小的一個打招呼是有可能為我們帶來大大的方便的。
③低調行事。打完招呼之後，一放鬆心情，也許就會說出不該說的話或是詢問不該問的問題。比如說：我剛從美國的○○名校回來，所以對這邊的生活尚未適應。又或者是：你的先生是在哪邊工作的呀？您結婚了嗎？等隱私性的問題。不論是哪種問題，可能會引發對方的羨慕或反彈。因此，適當的發言及保持低調是相當重要的。
搬新家是對自己一個新的祝福，祝福我們能幸福快樂而且充實的生活。而生活就是會跟人有關聯，因此，建立良好的人際關係是很重要的。
祝福大家新的一年也能學到良好的日本文化，不論是日語或是其他運勢都能逐漸向上成長。
參考資料：引越し挨拶に失敗しない三つのポイントhttp://allabout.co.jp/gm/gc/3685/
②從言談之中把握對方跟我們的距離。當我們見到新鄰居時，就能多少嗅出他們的個性。有些人會很熱情地回應你、又有些人會很客氣地回應、少部分的人或許就會比較冷淡一些。從這些反應之中，就能多少觀察出這些人的個性。或許，你能因為和鄰居打招呼而交到新朋友，又有可能你會覺得現代人都很冷漠。但不管結果如何，日本人覺得這種打招呼都是有其必要性的。因為，有時候，我們可能會給他人添麻煩。當我們真的麻煩到他人時，冷漠的鄰居也是有可能突然爆發情緒的，所以，小小的一個打招呼是有可能為我們帶來大大的方便的。
③低調行事。打完招呼之後，一放鬆心情，也許就會說出不該說的話或是詢問不該問的問題。比如說：我剛從美國的○○名校回來，所以對這邊的生活尚未適應。又或者是：你的先生是在哪邊工作的呀？您結婚了嗎？等隱私性的問題。不論是哪種問題，可能會引發對方的羨慕或反彈。因此，適當的發言及保持低調是相當重要的。
搬新家是對自己一個新的祝福，祝福我們能幸福快樂而且充實的生活。而生活就是會跟人有關聯，因此，建立良好的人際關係是很重要的。
祝福大家新的一年也能學到良好的日本文化，不論是日語或是其他運勢都能逐漸向上成長。
參考資料：引越し挨拶に失敗しない三つのポイントhttp://allabout.co.jp/gm/gc/3685/
沒有留言:
張貼留言