2013年1月26日 星期六

貨幣篇1


上次談到數字,這次來談談日本的「錢」。第一次拿到日本的貨幣及鈔票時,覺得硬幣摸起來像是假的,上面還有一個洞,很有古人的感覺;鈔票上雖然有摺痕,但為什麼仍能保持得這麼新?讓人感到不可思議。台灣人每年過年時,都會到銀行前去排隊換新鈔,或許透過新穎的物品,反射出人們內心的冀望。

日本現代流通的貨幣分成六種,每一種硬幣上都會寫著「日本國」(にほんこく、にっぽんこく)的字。

一圓硬幣(一円玉、いちえんだま;一円硬貨、いちえんこうか),在其正面的圖樣中有棵嫩樹(若木、わかぎ),附帶一提,這棵小樹並沒有特別以哪種樹為範本製作,也因此,這棵樹也代表了各種樹(木々、きぎ);反面則寫著「1」,及硬幣本身至製造的年份。五圓硬幣(五円玉、ごえんだま;五円硬貨、ごえんこうか),現在流通的五圓是以各種產業為主題(モチーフ,法語 motif)所設計的。稻穗(稲、いね)、稻穗底下的線條代表著水(水面、すいめん;水平線、すいへいせん)、(硬幣洞口周圍)齒輪(歯車、はぐるま),這些圖像分別代表著農業(のうぎょう)、水產業(水産業、すいさんぎょう)、工業(こうぎょう);反面的日本國字樣下面,則對稱著兩片子葉(双葉、ふたば),代表著事物的開端,象徵日本民主主義向前伸展。

十圓硬幣(十円玉、じゅうえんだま;十円硬貨、じゅうえんこうか),在其正面有著平等院鳳凰堂(平等院鳳凰堂、びょうどういん ほうおうどう);反面則寫著10、製造年,在這兩種字樣之外,外面圍繞著一圈常綠樹(常盤木、ときわ ぎ)。

五十圓硬幣(五十円玉、ごじゅうえんだま;五十円硬貨、ごじゅうえんこうか),五十元硬幣是用白銅製作,和五元硬幣一樣中間開著一個洞(穴、あな),上面也刻著50、製造年,日本國,除此之外,硬幣圖樣是以菊花(菊、きく)為代表。

除了有菊花之外,百圓硬幣(百円玉、ひゃくえんだま;百円硬貨、ひゃくえんこうか)就以櫻花(桜、さくら)為代表。五百圓硬幣(五百円玉、ごひゃくえんだま;五百円硬貨、ごひゃくえんこうか),在其表面有著特殊的500字樣,500字樣中間是有特殊凹凸設計;其圖案則畫著桐(桐、きり)、竹(竹、たけ)、橘(橘、たちばな)。

  以上是貨幣圖樣簡介,日本的貨幣設計是否讓你聯想到什麼?又或者是日本為什麼要將貨幣做這樣子的設計呢?我們下次見。

沒有留言:

張貼留言