2013年1月25日 星期五

桜前線のみんなの行事6


3月,在日本是畢業的季節。3月は卒業のシーズンです。がつ そつぎょう)。在日本的畢業典禮(卒業式、そつぎょうしき)上一樣會有在校生(在校生、ざいこうせい)對畢業生(卒業生、そつぎょうせい)致詞,透過師長、父母及同學的祝福,讓人生邁向新的階段。

跟世界上許多國家不同,我們台灣、美國等世界上大部分國家的畢業典禮在6月,9月開學。然而,日本是在3月畢業,4月開學。

在日本的入學典禮上,學生們會穿著新制服或是套裝,小學生們還會戴上名牌(名札をつける、なふだ),接下來在禮堂中校長會給學生祝福(お祝い、おいわい),最後還會拍紀念照(記念撮影、きねんさつえい)

4月同時也是賞花(お花見、はなみ)的季節。在盛開的櫻花樹下,邊吃著好吃的料理、一邊和家人、同事、朋友賞著漂亮的花,令人身心都感到愉悅。日文中有一句俗諺,「花より団子、はな だんご」,也就是吃比花重要,中文可以說是捨華求實

日文中有許多跟「櫻」相關的單字。例如:桜前線(さくらぜんせん)、夜桜(よざくら)、桜茶(さくらちゃ)、桜餅(さくらもち)、桜人(さくらひと)、サクラ等。櫻前線指的就是櫻花的開花預測線,就像等溫線一樣,櫻花會從南端一路往北開,櫻前線就像春天的使者一般,帶給大家溫暖的訊息,因此有些人就會一路追著櫻花,幫櫻花照相,這種人就叫櫻人。邊喝著櫻茶,邊吃著櫻餅,多麼愜意。而當我們在買東西時,看見很多人在攤位前,其實這些人都是被叫來假裝成客戶的,我們管這些假裝成客戶的人為「サクラ」

然而,日本人為何這麼喜歡櫻花呢?日本的皇室家徽是菊花(菊、きく),菊花,就像是君子,日本人也很喜愛菊花。那櫻花為什麼能普及全日本,又受大家歡迎呢?櫻花的花期並不長,花開至花謝大約只有十天左右。日本人對櫻花的感情就像是追求武士道精神一般,在開花期間努力開放燦爛,在人生舞台上也要努力經營自己的生命,讓自己發光發熱至極致。

日本人是個順應天時的民族,因為他們應天之序生活,食用當季飲食、天然食材,多吃蔬果少吃肉,因此日本是世界上的長壽國家之一。除了櫻花之外,他們也相當喜歡富士山,富士山是他們的聖山,是他們的精神象徵,日本人做事相當有規劃力,不短視、使用天然物品。

日本,這個不斷向前走的國家有太多內容值得我們學習。「他山之石,可以攻錯」,台灣人如果能融合日本跟我們自己的優點,相信我們自己也會有更多的成長。


櫻花的種類:http://szsjapanese.blogspot.com/2011/08/blog-post_5329.html

沒有留言:

張貼留言