內外關係

上次曾經跟大家介紹過日本人是歸屬感相當強的民族，他們會將家和村的想法也運用在公司上面。其實，日本社會有「內」（うち）和「外」（そと）之分。「內」的範圍除了指個人之外，還大至家人、學校、公司；「外」指的當然就是你、他人的學校、公司。

首先，我們從語言的方面來看「內」（うち）和「外」（そと）的關係。舉「こ、そ、あ」的例子來說。我所在的場所或是我所說的話題，就用「こ」來表示；如果是說話的對象所在的場所或是對方所說的話題就用「そ」來表示。另外，「こちら」除了指這方之外，也指我或是我們；「そちら」就指對方（你、你們）。「あ」就會使用在更遠的第三者身上。

從日語的「敬語」（けいご）之中，也可以看出這種內外關係。己方用謙讓語（謙譲語、けんじょうご）；對說話的對象就使用尊敬語（尊敬語、そんけいご）。己方，就像一開始所提的包含自己、所就讀的學校、任職的公司、所參加的社團團體……等等。自己說話的語氣要謙卑；尊重他人，所以日文中「敬語」的使用是很重要的，反映出一個人說話的用字遣詞之外，也代表這個人對夥伴關係經營的智慧。

下次我們繼續來談談關於「內」（うち）和「外」（そと）的使用及它和日本社會文化中的關係。