2013年1月26日 星期六

春の食材-ピーマン


春天是萬物生發的季節,這時草木也在發芽。在中國五行思想中春天是木行的季節,木行的代表色是綠色,所以春天可多吃綠色蔬菜也可以多喝醋,養肝。

這次要介紹的蔬菜跟辣椒長得有點像,他是科學分類中的辣椒屬(トウガラシ属、ぞく),所以他也算是一種辣椒喔。同時,他還是茄子的兄弟,屬於茄科家族(ナス科、か)的成員。我們吃的是這種植物的果實(実、み),果實裡面是空心的,種子(種、たね)是白色的,相當小顆。這果實長得有點像燈籠,也像倒掛的金鐘。

很多人不喜歡吃這種蔬菜,覺得他有一點臭臭的味道。據說因為他獨特的臭味,所以這種植物同時和大蒜(にんにく)及豌豆(グリーンピース)都被孩子們討厭。但有研究指出這種植物中會發臭的成分可以預防血液凝固(血液が固まる、けつえき かたまる)。而且他的維他命C(ビタミンC)含量相當豐富,也因此這種植物的功效有使夏天的體力衰落回復(夏ばて、なつばて)、回復疲勞(疲労回復、ひろうかいふく)、預防動脈硬化(動脈硬化予防、どうみゃくこうかよぼう)、美容(びよう)、預防感冒(風邪予防、かぜ よ ぼう)等等

在西方,這種植物通常被拿來直接食用。而東方的吃法會拿來炒肉絲、炒蔬菜(野菜炒め、やさい いため)、醃醋一起吃、炸天婦羅(てんぷら)、甚至台灣會拿來烤BBQ

     這種植物的日文名字是「ピーマン」他名字的由來聽說是起源自法語的辣椒(piment)。他的字源在拉丁語中是「顏料、塗料的意思」。

這種植物的中文名就是-------「青椒」。現在除了青椒,還有各種顏色的甜椒。還有一種黑青椒(黒ピーマン),這種黑青椒表面是黑色~紫色之間,聽說一旦加熱表面也會變成綠色的,很神奇吧。

以下就來介紹一道青椒的食譜吧!

ピーマンの卵詰め(たまごつめ)
材料(ざいりょう):
ピーマン         2個(こ)
卵(たまご)         1
ハム           2枚(まい)
玉葱(たまねぎ)       1/6個分(ぶん)
マヨネーズ         大匙2 (さじ)
塩(しお)  胡椒(こしょう)  適量 (てきりょう)
粉チーズ  (こな)      適量

作り方
1.ゆで卵を作り(つくり)粗(あら)みじんにする。ハムはみじん切り(ぎり)、たまねぎもみじんに切り水(みず)にさらして辛み(からみ)をおさえる。
2.ピーマンは縦半分(たてはんぶん)に割り(わり)、タネを取って(とって)から、30秒(びょう)ほどレンジにかける。
3.1をマヨネーズで和え(あえ)、塩、胡椒で味(あじ)を調えたら(ととのえたら)、2に詰める(つめる)。
4.粉チーズをふり、オーブントースターで焼き色(やきいろ)をつける。
できあがり。

青椒雞蛋封(類似苦瓜封)
材料:
青椒       2
雞蛋       1
火腿       2
洋蔥       1/6個量
美乃滋        2大匙
鹽、胡椒             適量
起士粉               適量

作法:
1.將雞蛋煮成水煮蛋之後搗碎。將火腿切成細片,洋蔥切丁後稍微泡水可以去除一些洋蔥味。
2.將青椒直切成1/2,取出種子之後,用微波爐烤30秒左右。
3.接作法1加入美乃滋攪拌,再加進鹽巴、胡椒等調味後,放入2的青椒中。
4.撒上起士粉,放進烤箱中烤至變色。
完成


野菜果物辞典
將雞蛋煮成水煮蛋之後搗碎。ゆで卵を作り粗みじんにする。
日本料理用語參考資料:
玉葱のみじん切り洋蔥切丁)
福岡大同青果株式会社

沒有留言:

張貼留言