桜前線のみんなの行事11

「熊手、くまで」，大家有聽過或是看過這項吉祥物（縁起物、えんぎもの）嗎？一個掃地用竹耙子，上面裝飾著寶船、舊錢幣、七福神……等等。聽說，只要裝飾了「熊手」，就可以聚集福氣和客人、商業繁榮。

然而「熊手」是只有在每年11月的「酉の市、とりのいち」才有販售。在古代中國和日本都使用天干地支來計算時辰，所以，60年一甲子；每12天就會再循環回到「酉の日、とりのひ」。因此，我們將11月第一個酉の日稱為「一の酉、いちのとり」；第二個酉の日稱為「二の酉、にのとり」；第三個酉の日稱為「三の酉、さんのとり」。據說，有第三個酉の日那一年火災會很多，要特別小心注意用火（三の酉まである年は、火事が多いので気をつけよう、さん　とり　とし　かじ　おお　き）。如果，只在白天鳴叫的雞，連夜晚都鳴叫了三次以上的話，那牠可能是在傳達「失火了」的訊息。因此，有三個酉の日那一年商家還會在熊手上寫上「小心用火（火の用心、ひのようじん）」提醒大家。大概每隔一、兩年就會遇到有第三個酉の日的年份。

「酉の市」的緣由之一是：農民為了感謝豐收，因此到當地祭祀鷲大明神的寺廟去供奉雞，祭祀完之後，再將雞放在寺廟前（古時當地人不僅雞，連雞蛋都不食用）。因為當地交通發達，商人也聚集於此販售許多物品，如此愈聚集愈大，就成了大型祭典和市集。

「熊手」原本是聚集垃圾的髒東西，但是日本人卻將它轉化成能帶來好運的吉祥物。這是否意味著雖然滿是塵埃，但是踏實付出、吃苦安命，走過堅忍的過程才能向上成長，欣欣向榮。