2013年1月26日 星期六

6月梅雨


最近台灣都一直在下雨,空氣中濕氣(湿気、しっき)很重。感覺今年的梅雨季似乎晚了一些。

6月左右,日本本州地區開始進入梅雨季,一提到梅雨(梅雨、つゆ),大家有什麼感覺呢?濕度高(湿度が高い、しつど たかい)是這時節的特色,日本人會怎麼度過梅雨季呢?

首先是自我保健(体調管理、たいちょうかんり)。進入夏天(夏に入る、なつ はいる),有些人容易感到疲勞(疲れ、つかれ)、睡不好(眠りにくくなる)、頭痛(頭痛、ずつう)、易怒(怒りやすい、おこり)、不想出門(出かけたくない、で)…等等,當這些症狀(症状、しょうじょう)產生時,日本人如何保養自己的身體呢?飲食方面可以吃一些蔥(葱、ねぎ)、薑(生姜、しょうが)、蒜頭(大蒜、にんにく);蔬菜類可吃苦瓜(ゴーヤ、にがうり)等清涼退火的瓜類食品,其他還有黃色食物和黑色食物。

另外,因為夏天溫度高,人體的毛孔大多是呈現打開的狀態。當我們進出冷氣房時,溫度高高低低的,使得很多人容易在夏天感冒。這時,除了多喝水之外,日本人在辦公室裡大多外使用小外套,薄的毯子、麻質絲巾以抵禦空調的寒氣。晚上回到家時,還可以泡腳或是泡澡(い風呂に入って汗を出そう、ふろ はい あせ で)。因為長時間待在冷氣房,所以皮膚末梢的血液運行會轉弱,因此當我們泡熱水時,汗腺會開始工作,排出我們身體不需要的水分將熱能儲藏在身體中。或許因為如此,日本人發明了很多泡澡粉(入浴剤、にゅうよくざい),除了粉末之外他們也會像台灣人一樣在泡澡時加入竹酢液(ちくさくえき)

還有,日本人對居住環境是很要求的。梅雨季時到處都溼答答(じめじめ)的,如何過得乾爽又舒適是很重要的。最重要的是,勤快的打掃(掃除の頻度をUPさせる、そうじ ひんど),在溫度(温度、おんど)、濕度都高的情況下,很容易產生黴菌(カビ),如果污垢(汚れ、よごれ)太多的話,是很容易產生細菌(細菌、さいきん)的溫床的。在打掃時,特別要注意的有:浴室(お風呂場、ふろば)、洗臉盆(洗面器、せんめんき)、馬桶周圍(トイレの便器周辺、べんき しゅうへん)、洗衣機(洗濯機、せんかくき),放潮濕雨衣、鞋子之處…等等。

  舒適愉悅的夏天將會為我們的生活注入欣欣向榮的生命力,祝福大家今年的夏天能夠快樂成長,更上一層樓。

沒有留言:

張貼留言