搬家

搬新家的時候，台灣人會有「入厝」的儀式。而在搬家時，日本人會怎麼做呢？

日本人在剛搬到一個新環境時，會跟左鄰右舍打聲招呼，漸漸地形成了一些搬家(引越、ひっこし)的習慣與禮儀。現在，我們就一起來看看日本人搬家的全貌吧！

搬家的時候，就像台灣人一樣，日本人可能自己動手又或者是請朋友或搬家公司(引越し業者、ひっこしぎょうしゃ)幫忙。現代日本的搬家公司都很專業，一般搬家公司的作業員都會穿著該公司的制服，以及專用的搬家貨運車(引越し車、ひっこしぐるま)。從決定搬家開始，自家人就會把家中的物品，從大到小仔細地用袋子或箱子(ダンボール)包裝好。而在搬家過程中，如果是大樓的話，搬家公司會先貼出告示，告訴鄰人：○○搬家公司作業中，給您添麻煩了(作業中ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします、さぎょうちゅう、めいわく)。抵達新家時，為了不要傷到房子的任何結構，作業員還會先幫新房子穿上衣服，小心、仔細地將物品搬入，同時，還會幫你將新物品歸位。最後，為達到節約能源的效果，搬家公司還會將紙箱等等再次回收(資材回収、しざい　かいしゅう)。這些貼心的舉動，是不是很讓人感動呢？

除了搬家作業之外，人際關係也是相當重要的。日本人搬新家的時候有跟近鄰打招呼的習慣(引越し挨拶、ひっこし　あいさつ)。跟舊鄰居會說：「長時間受到您照顧了，我們在～時候要搬家，當天的作業會給您添些麻煩。(長い間お世話になりました。明日引っ越すことになりました。ご迷惑をおかけします。ながい　あいだ　おせわ　あした　ひっこす　めいわく)」。如果是獨棟(一戸建て、いっこだて)的情況下，就會跟對面的3家住戶以及左右兩側的住戶打招呼(向こう三軒両隣、むこう　さんげん　りょう　どなり)。如果是住公寓(集合住宅、しゅう　ごう　じゅう　たく)的情況下，就要跟左右兩側的住戶(両隣、りょうどなり)以及屋子樓上樓下的住戶(上・下の階の住人、じょう・げ　の　かい　の　じゅうにん)打招呼。我是最近搬到附近的○○，接下來也請多多指教。「今度、隣に引越してきました○○です。今後ともよろしくお願いします。(こんど　となり　ひっこし　こんご　ねが　)」除此之外，還會送些小禮物。

　　重視人際關係的日本人在搬家時還會有什麼禮節呢？我們下次再聊了。